101. شاهنامه کردي (جواهرپوش بيژن و منيجه:) شرح جنگهاي ايران و توران و قصه ن شهرياري کيخسرو کياني سروده شده به گويش
پدیدآورنده : مصطفي بن محمود گوراني, پيشگفتار, تصحيح, توضيح و واژهنامه بهاهتمام ايرج بهرامي
کتابخانه: كتابخانه عمومی یكانكهریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر کردي قرن 4 ق ترجمه شده از فارسي شعر فارسي قرن 4 ق ترجمه شده به کردي
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
/
ت
ک
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
102. شاهنامه کردی شرح جنگهای ایران و توران و قصه دلباختگی بیژن و منیژه در دوران شهریاری کیخسرو کیانی سروده شهده به کردی گورانی
پدیدآورنده : فردوسی ،ابوالقاسم ،329- 416?ق
کتابخانه: کتابخانه شیخ اشراق (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 4ق .، ,،شعر فارسی - قرن 4ق . - ترجمه شده به کردی، ,،شعر کردی - قرن 4ق . - ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
،
/21
،
گ
758
ش
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
103. شايد جيب هايم پر شود از برف(گزيده سه دفتر شعر کردي)
پدیدآورنده : يروژ آکرهاي, مترجم اميد ورزنده
کتابخانه: كتابخانه عمومی يامچى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر کردي عراق قرن20 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از کردي
رده :
8
فا
9
/21
آ
671
ش
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
104. شعر امروز کردی: فریادی از کردستان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم مرتضایی، محمد
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
م
۴۴۵
ش
![](/design/images/bookmore.png)
105. شهونم
پدیدآورنده : عباس حقیقی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -قرن ۸ ق. - ترجمه شده به کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ح
۷۴ ۱۳۷۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
106. شهونم ترجمهی یکصد غزل از دیوان حافظ به زبان کردی
پدیدآورنده :
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۸ق.-- ترجمه شده به کردی.
رده :
PIR
۵۴۲۵
/
۱۳۸۵
ط
![](/design/images/bookmore.png)
107. عاشق شدن در ساعت بیست و پنج
پدیدآورنده : بیکس، شیرکو، ۱۹۴۰ - ۲۰۱۳م.
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر کردی -- قرن ۱۴,ترجمه شده از کردی شعر فارسی -- قرن ۱۴,مجموعهها شعر کردی -- قرن ۱۴
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
108. عاشقانه های شعر کرد
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی - قرن 14. -- ترجمه شده از کردی
رده :
8
فا
9
،
/21
،
ع
181
،
1387
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
109. عاشقانههای سرزمین بلوط
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شیری، فریاد، ۱۳۵۰-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
110. عاشقانههای شعر کرد
پدیدآورنده : مترجم و گردآورنده سنجابی، آرش، ۱۳۵۹ -
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر عاشقانه کردی -- مجموعهها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
111. عقربهها تنها نیستند
پدیدآورنده : / هایکوهای ساکار کاتب,کاتب
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر کردی,شعر کردی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از کردی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ک
۱۶ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
112. عکس یادگاری با مرگ
پدیدآورنده : بختیاری، سامان، ۱۳۵۸ -
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر کردی -- قرن ۱۴,ترجمه شده از کردی شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ب
۳۴۳
ع
![](/design/images/bookmore.png)
113. فدریکو گارسیا لورکا: گزیده اشعار
پدیدآورنده : گارسیا لورکا،فدریکو،1898- 1936
کتابخانه: کتابخانه شهيد فهميده (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،کردی - واژه نامه ها - فارسی، ,،شعر اسپانیائی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از اسپانیایی،
رده :
861
،
/62
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
114. فریادی از کردستان
پدیدآورنده : انور قادر محمد... ]و دیگران[؛ ترجمه محمد مرتضایی
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعرکردی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
ف
۴ ۱۳۵۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
115. کاش چوب رختی بودم: گزینه شعرهای کوتاه
پدیدآورنده : /ساکار کاتب,کاتب
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر کردی,شعر کردی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از کردی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ک
۱۶۳ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
116. کاشتن رعد
پدیدآورنده : پشیو، عبدالله، ۱۹۴۷- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م,شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۶۴۳
پ
۵ ۱۳۹۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
117. کتکومشک(موش و گربه)
پدیدآورنده : / عبیدالله عبید زادکانی,عبیدزاکانی
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به کردی, -- قرن ۸ق.,شعر کردی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۵۳۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
118. کفایهالاسلام( در فقه شافعی رحمهالله),کفایهالاسلام
پدیدآورنده : / حوسین موحهممهد ئهمینی(شیخانی),محمدامینی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : فقه شافعی,شعر فارسی,شعر کردی,اهل سنت,آخر الزمان ,-- شعر, -- ترجمه شده به کردی, -- ترجمه شده از فارسی, -- عقاید, -- قرن ۸ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
م
۲۴۱۷ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
119. گدار تاريكي
پدیدآورنده : گزينه ي شعرهاي شاعر كرد فرهاد شالكي
موضوع : شعر كردي - عراق - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از كردي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
120. گزیده شعر معاصر کردی
پدیدآورنده : شیری ،فریاد,ترجمه فریاد شیری
کتابخانه: کتابخانه سعادت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر کردی ،عراق -- قرن 20 -- مجموعه ها -- ترجمه شده به فارسی ,،شعر کردی ،قرن 14 -- مجموعه ها -- ترجمه شده به فارسی ,،شعر فارسی ،قرن 14 -- مجموعه ها -- ترجمه شده از کردی
رده :
8
فا
9
/2108
ش
973
پ
1380
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)